J'adore quand tu portes du bleu.
Enfin, je t'aime quoi que tu portes, mais...
tu étais en bleu la 1re fois que je t'ai vue,
alors quand je te vois en bleu,
ça me rappelle ce que j'ai ressenti à ce moment-là.
Je ne m'étais jamais senti vivant avant de te voir.
Tu as débloqué quelque chose en moi.
Quelque chose dont j'ignorais l'existence.
Et j'ai su que plus rien dans ma vie ne serait jamais pareil.
À cet instant, j'ai été transformé pour toujours.
C'est toi qui as fait ça.
paranoïa
Mon travail est de traiter des données pour fournir un résultat analytique.
J'ai fait ce travail.
Passer vos nerfs sur moi ne changera rien au résultat.
Vous avez le droit de contacter une autre banque.
Leur résultat vous plaira peut-être, mais ne sera pas sérieux.
Bonne journée.
Quoi ?
Rien.
Jill, quoi ?
Rien.
J'espère seulement qu'il préfère le vinaigre au miel.
Elle.
Dans ce cas...
Asseyez-vous.
- Merci. - Je vous en prie.
Donc...
Ce rapport...
Ce rapport est impeccable.
Vous êtes en tous points à la hauteur de mes espérances.
Merci, c'est gentil.
Vous allez bien réussir, ici.
- Je vais essayer. - Bien !
Bien, bien, bien.
Donc...
La conférence de l'ABA a lieu fin septembre.
Deux nuits au Hyatt Regency
à La Nouvelle-Orléans.
Et...
nous devrions y aller.
Vous devriez...
y aller.
Je crois que je manque un peu d'expérience.
Je peux vous aider, pour ça.
- Je retourne travailler. - Bien.
Bien, bien, bien...
Parmi mes nouveaux amis, Jill est sans doute la plus proche.
On sort après le boulot presque chaque soir.
Comment est ton patron ?
Il est super.
Il place la barre haut et il est exigeant, mais...
quand il dit que ça va, c'est que ça va.
C'est gratifiant, vu l'esprit de compétition qui règne ici.
J'imagine que ça explique que tu déjeunes avec un lance-pierre.
Au moins, c'est vert.
Je dois y aller. Je voulais juste
te dire que tout va bien, que je suis ravie.
Maintenant que tu es à 700 km de moi et de tous ceux que tu connais ?
Ne fais pas ça.
C'était une occasion en or. Je pouvais pas refuser.
Et d'ailleurs, tu sais comme je suis impulsive.
Je dois y aller.
Je t'aime. Au revoir.
Oui, c'est moi.
Sawyer Valentini.
Quel nom !
C'est sexy.
Merci.
C'était le nom de mon grand-père maternel.
Il est mort d'un cancer de l'œil.
Merde, je suis désolé.
Ta petite tête.
C'était de l'humour ?
Si on peut pas rire du cancer, on est qui ?
C'est noir.
Vive Satan.
Promets-moi un truc, Jesse.
C'est Mark.
La soirée va se terminer comme tu l'espères. Aucun doute.
Mais après, tu m'appelles pas,
tu me contactes pas.
On se connaît pas.
C'est bon pour toi ?
Oui, c'est super bon pour Jesse.
C'est mon appartement.
Et là, c'est ma chambre.
C'est quoi, ce bordel ?
Je te croyais partante. C'est toi qui as commencé.
Groupes de soutien pour victimes de harcèlement
Centre comportemental de Highland Creek
Votre vie vous échappe, vous voyez ?
Changer de numéro de téléphone et d'adresse mail devient...
normal.
Changer d'heure de déjeuner tous les jours
devient normal.
Soupeser vos moindres paroles de peur qu'elles soient mal interprétées.
Normal.
Demander une mesure d'éloignement,
déménager dans une autre ville,
normal.
Mais vous voyez toujours votre harceleur partout ?
Rationnellement, je sais
que ce sont mes névroses
qui s'associent à mon imagination pour exprimer mes pires peurs.
Je sais ça.
Mais je ne suis pas rationnelle.
Je suis seule.
Dans une ville inconnue.
Je ne me sens jamais en sécurité.
Pas une minute.
Alors, je fais quoi ?
Je vais où ?
Ou alors je capitule et j'accepte que c'est ça, ma vie.
À vous entendre, ce n'est pas une vie.
Pas une vie que j'ai envie de vivre.
Vous avez souvent ce genre de pensées ?
De pensées comme...
Ne plus vouloir vivre.
Comme le suicide ?
Songez-vous parfois à mettre fin à vos jours ?
Ça m'est arrivé, par le passé.
Et avez-vous réfléchi à la façon dont vous le feriez ?
Vous connaissez l'index thérapeutique ?
C'est une mesure de concentration sanguine.
Pour déterminer si un médicament est toxique ou efficace.
Plus l'index est élevé, plus le médicament est sûr.
Plus il est petit, plus c'est dangereux.
C'est comme ça que je me vois passer mes dernières heures.
À tester des médicaments.
C'est assez précis.
Mon père disait :
"Qui peut le moins, peut le plus."
Voici des formulaires à remplir. Simple routine.
C'est tout, je suis guérie ?
On abordera les options thérapeutiques quand vous aurez terminé.
J'aimerais vraiment reprendre rendez-vous avec vous.
Vous savez écouter.
Je dois être la première à vous le dire.
Je dois tout lire à la virgule près ?
Comme vous voulez. C'est un formulaire standard.
Protection de la vie privée, responsabilité, ce genre de choses.
J'ai fini mes devoirs.
La psychiatre a un créneau la semaine prochaine ?
Asseyez-vous, Mlle Valentini.
Quelqu'un va venir discuter de la suite.
On vient de discuter de la suite.
Ça ne prendra qu'une minute.
Sawyer Valentini ?
Je m'appelle Dennis. Suivez-moi.
J'ai pas trop le temps. Je dois retourner travailler.
Pourquoi je suis là ?
Je dois fouiller votre sac.
Pourquoi ?
C'est pas contre vous. Je fouille le sac de tout le monde.
Hé, c'est mes affaires.
Bonjour, je suis l'infirmière Boles.
Mettez-vous en sous-vêtements.
S'il vous plaît, mettez-vous en sous-vêtements.
Et enlevez tous vos bijoux.
Vous comprenez ?
Vous avez besoin d'aide pour vous déshabiller ?
Quoi ?
Pour chercher des signes distinctifs.
Cicatrices, taches de naissance, grains de beauté.
Une précaution pour vous, les autres patients et l'hôpital.
Je ne sais pas ce qui se passe.
Une infirmière doit vous inspecter de la tête aux pieds.
Règlement de l'hôpital. Ça n'a rien d'invasif.
Je dois partir. Je vais être en retard au travail.
- C'est verrouillé. - Pour votre intimité.
Mettez-vous en sous-vêtements et enlevez tous vos bijoux.
Je ne suis pas malade.
J'avais besoin de parler et la psychiatre a dit...
Elle vous a dit de faire ça ?
Mlle Valentini, refusez-vous de coopérer ?
Que se passe-t-il si je refuse ?
Il serait préférable, surtout pour vous, d'obtempérer.
Tournez-vous.
Levez les bras.
C'est fini. Enfilez ça.
Je peux partir ? J'ai fait ce que vous demandiez.
Vous êtes bouleversée.
Prenez ça.
Et je pourrai partir ?
Vous vous sentirez mieux.
Suivez-moi.
Il y a eu une erreur.
Vous vous appelez Sawyer Valentini ?
Vous le savez déjà.
En signant ceci, vous avez consenti à un internement de 24 h.
Non.
La psychiatre a dit que c'était la routine.
Vous avez signé.
Écoutez.
Vous ne faites que votre travail.
Vous avez été très attentive à mes sentiments et à mon bien-être.
Et vous avez raison.
J'ai signé ces papiers.
Je suis ici de mon plein gré, c'est pour mon bien.
Vous pensez que je peux téléphoner,
pour prévenir ma famille que je vais bien, où je suis ?
Vous avez droit à un appel.
Vous êtes très gentille.
Vous voulez téléphoner maintenant ?
Oui, exactement. Vous lisez dans mes pensées.
Bonjour. Je m'appelle Sawyer Valentini.
Je suis au Centre comportemental Highland Creek.
Je suis retenue contre mon gré.
S'il vous plaît, envoyez de l'aide.
Merci.
Je serai dehors dans 20 minutes.
Vous savez combien de fois les flics sont appelés par semaine ?
Par des fous.
Retournons dans l'unité.
Non. Je n'irai nulle part avant que les flics arrivent.
Arrêtez de prendre des notes.
J'ai des droits.
Ne m'obligez pas à me répéter.
Alison.
Comment va ton bébé ?
Alison ! Le bébé !
Quoi ?
T'es trop bien pour me parler, Alison ?
Je m'appelle pas Alison, mais oui, je suis trop bien pour te parler.
Pétasse !
Quand tu dormiras,
je te couperai les cheveux.
Tous tes cheveux.
Avec quoi ?
On te laisse des objets coupants ? Ça m'étonnerait.
Oh là là ! Je suis morte de peur,
putain de malade mentale !
Je penserai à toi,
dans mon lit, dans ma maison, avant d'aller à mon travail.
La traiter de malade mentale n'avance à rien.
On doit s'entraider.
Aide-moi en évitant de me parler ou de me regarder.
Je devrais même pas être ici.
Donc...
On t'a mise ici par erreur ?
Exactement. Et les flics vont arriver pour me faire sortir.
Les flics vont arriver pour te faire sortir.
Sérieux ?
Ils t'ont dit ça ?
En ces termes précis ?
Menteuse.
- Bonsoir, Dolores. - Steve.
Comment ça va ?
Collègue de Steve.
Une autre nuit, un autre 10-75.
Le premier étage m'a prévenue.
J'ai son dossier d'admission.
T'as du café, Dolores ?
En salle de repos. Va te servir.
Pas pour le collègue de Steve.
C'est quoi, ton café préféré ?
L'expresso.
J'ai une nouvelle machine Nespresso.
J'aime bien.
J'aime le café noir. Un peu de lait.
- T'aimes le lait ? - Non.
Je l'aime avec du sucre. Beaucoup.
Beaucoup de sucre ? Je dois prendre des sucrettes.
J'adore le café.
Tu sais quoi ? Ton café est dégueu.
Tu m'en veux de te refuser ce plaisir.
Je prends mon plaisir quand je veux. Tu le sais.
Bonne soirée, Steve.
Pas le collègue de Steve.
Réveille-toi.
Comme une stagiaire que tu paies pour faire tout chez toi.
Sérieux ?
Je l'ai fait. J'en ai adopté.
- Sérieux ? - Je suis comme Drake.
- Il fait quoi, Drake ? - Il adopte des strip-teaseuses.
Ça doit être bien d'être dans ton lit,
dans ta maison,
avant d'aller à ton travail.
Salut.
Je m'appelle Jacob.
Pousse-toi.
Ouvrez-moi !
Il y a eu une erreur.
Je suis pas censée être ici !
Je suis enfermée avec des psychopathes violeurs !
Les flics vont arriver.
Je veux sortir tout de suite !
Saloperie !
Dennis !
C'était quoi, ça ?
On ne les frappe pas. Si elle recommence, elle descend.
Non, je veux pas...
Alison a pissé au lit, les gars.
Bonjour, Sawyer.
Que du café, rien à manger ?
C'est bien résumé.
Vous avez bien dormi ? Vous êtes bien installée ?
Je ne m'installe nulle part. Je rentre chez moi aujourd'hui.
Le Dr Hawthorne m'envoie vous chercher pour discuter de ça.
Enfin !
Un vrai médecin.
Tout ça, c'est très juste.
C'est très juste, absolument.
Dites à Diane qu'on est d'accord. Ça ne se reproduira pas.
Vraiment.
C'est une bonne chose.
Affaire à suivre.
Au revoir.
Navré.
Dr Hawthorne ?
Je n'ai rien à faire ici.
Vous savez qu'il y a eu une erreur. Je ne passerai pas
une journée de plus ici.
Pas une minute de plus. J'ai un travail.
J'ai une vie.
Nous voulons que vous puissiez de nouveau l'apprécier.
Vraiment, c'est notre objectif.
Que puis-je faire pour vous débarrasser d'une patiente ?
Il est écrit ici que vous représentez
un danger pour vous-même et pour autrui.
Vous devez donc rester en observation.
Docteur, regardez-moi.
Regardez-moi.
Je suis merveilleusement soutenue par mon entourage.
J'ai une famille, des amis, des collègues.
Des voisins.
Le mieux pour moi est d'être entourée de gens que j'aime.
Ai-je indiqué à la psychiatre qu'il m'arrive parfois,
à l'occasion, de me sentir déprimée ?
Oui, mais ça arrive à tout le monde.
Je me construis une nouvelle vie. Je rencontre des gens nouveaux.
Je cours.
Je vais adopter un chien dans un refuge.
C'est ça qui va m'aider, pas d'être enfermée ici.
Donnez mon lit à qui en a besoin.
Docteur...
Vous voyez...
Il est écrit ici que vous avez attaqué un membre du personnel.
Il ressemblait à quelqu'un que j'ai connu.
Il est écrit que vous l'avez attaqué.
Non, j'étais très stressée. La police devait venir.
Et il est aussi écrit que vous avez attaqué un patient, Jacob.
Non, c'est lui...
J'ai passé une sale nuit.
Regardez-moi maintenant.
Bien.
Donc, en raison des actes de violence,
nous prolongeons de 7 jours.
Quoi ? 7 jours ?
Je dois répondre.
Affaire à suivre.
Bonjour, Diane. Comment allez-vous ?
Parfait, Hayley. Je prends le relais.
On commence ces réunions par le règlement de Highland Creek.
Utilisation maximum d'un téléphone public : 10 min.
Nourriture et boissons interdites dans l'unité.
Défense de toucher les autres patients.
Se masturber dans leurs cheveux est permis.
Là, tu te réveilles.
Ces réunions servent à parcourir nos objectifs du jour.
Toi.
Mon objectif du jour est d'être gentille et d'aider les autres.
Incroyable.
Excusez-moi. Je vous laisse une seconde.
Je dois faire mes consultations en tête à tête.
Et toi ?
Quels sont tes objectifs du jour ?
Trouver quelqu'un qui croie que j'ai rien à faire ici.
T'es pas différente des autres.
- Tu leur as mâché le travail. - Comment ça ?
Pas maintenant. Tout à l'heure.
Ils ont évoqué le suicide, t'as mordu. Ça leur a suffi.
Ils ont des lits, t'as une assurance.
Je vais bien. J'avais juste besoin de parler.
C'est pour ça que Highland Creek
et tous les autres centres aux noms bucoliques
réunis sous la tutelle d'ADS Health existent.
Tu parles, ils trouvent un moyen de t'hospitaliser.
Et tu restes enfermée
tant qu'Aetna, Blue Cross, Medicaid
ou ceux qui t'assurent les paient.
Et dès que l'argent est épuisé, tu es guérie.
Mais c'est...
Un business.
Highland Creek est une boîte comme une autre.
Ils ont un chiffre à atteindre chaque mois.
Ils remplissent le maximum de lits pour faire entrer ce fric.
La loi des probabilités indique
qu'un pourcentage des patients admis à Highland Creek
ont vraiment besoin de soins psychiatriques.
Elle indique également qu'un plus gros pourcentage...
... sont comme moi.
Ils enferment des gens sains d'esprit pour le profit.
Je reste 7 jours ici parce que mon assurance a dit oui.
C'est pas si terrible.
Enfin, c'est inhumain, mais...
à côté de là où tu aurais pu atterrir...
À Tumbling Pines, ils diffusent des combats entre toxicos.
Ici, on a Hayley.
Et des employés moins qualifiés et motivés.
Y a pas photo.
Et, si tu te branches avec les bonnes personnes,
t'as pas à t'inquiéter pour la beuh, l'alcool, les pornos
ou tout ce qui te rend la vie moins vide et pesante.
Pour ma part, je lutte contre une addiction aux opioïdes.
Me mets pas ces saloperies sous le nez.
En conclusion,
tire ta peine, fais profil bas.
Tu me parles comme si on était en prison.
De rien.
Ne fais pas de scènes.
Ne te fais pas d'ennemis.
Trouve-toi une communauté.
Apprends à vivre avec la routine.
Ça passera vite.
Si tu as des questions, viens me voir.
Pas possible.
T'as pas le droit de m'approcher.
Ça marchera pas.
Les flics de Boston ont une copie de l'injonction d'éloignement.
J'espère que ça valait le coup de venir, parce que tu vas en taule.
Pousse-toi, Alison.
George Shaw ?
Tu te fais appeler comme ça ?
Cet homme s'appelle David Strine.
Il m'a suivie,
bombardée d'appels et de textos, il est venu à mon travail
et a pénétré chez moi par effraction !
Prenez vos cachets et avancez.
Non. Je bouge pas tant que les flics l'ont pas foutu en taule.
George, vous avez fait ou dit quelque chose pour la provoquer ?
Arrêtez de l'appeler comme ça. Il s'appelle David.
Il m'a suivie jusqu'ici depuis Boston.
J'ai jamais mis les pieds à Boston.
Mais je suis fan des Sox.
Enfoiré de menteur !
Je veux mon portable. J'ai gardé tous ses textos.
Les vraiment tordus. Tu te souviens, David ?
Où tu menaçais de te tuer si tu pouvais pas m'avoir.
Elle est folle.
Je devrais retourner dans l'autre unité.
Je ne fais rien de bon ici.
Personne ne gobe ça, Strine.
C'est George.
Je comprends.
C'est facile de bosser ici. Pas besoin d'être qualifié ni formé !
Je veux mon putain de coup de fil. J'appelle les flics, qu'on l'arrête !
Votre accès au téléphone a été suspendu.
Je veux pas être ici avec lui !
Je te déteste, putain !
Je te déteste !
Je dis la vérité, je vous le jure.
Lâchez-moi !
Il ment.
Il ment, putain !
Vous me faites mal au bras.
Lâchez-moi.
Tenez-la.
De l'autre côté.
T'as pas écouté un mot de ce que j'ai dit.
Continue et tu finiras ton séjour au sous-sol.
Toi qui voulais m'aider, aide-moi à me détacher.
Bonne nuit.
Ce papier va faire un boucan d'enfer.
J'ai des preuves, tout ce qu'il me faut.
Enfin. On va faire fermer cette boîte.
Oui, mon pote.
Je te rappelle.
Je suis pas très doué.
Je sais pas. Elle est un peu compliquée, celle-ci.
Parfois elle réagit, parfois non.
Rends-moi mes clopes, sale voleuse.
Tu les as mises où, dans ta chatte ?
J'étais attachée, pauvre débile !
- Saloperie ! - Bien joué, Violet !
À ce que je lis, encore un incident et vous serez envoyée au sous-sol.
J'ai été agressée sexuellement.
Personne ne s'indigne ? Qui me défend ?
À qui je peux me plaindre ?
Et... il y a quoi, au sous-sol ?
Y a quoi, au sous-sol ?
La chambre d'isolement.
Envoyez-moi là-bas tout de suite.
Mon harceleur. Vous avez lu mon dossier. Vous savez de qui je parle.
Il est ici. Il s'est fait embaucher à l'hôpital.
J'ai parlé de George au premier étage.
Il ne s'appelle pas George.
- On a vérifié ses antécédents. - Les antécédents de George.
Je vous dis qu'il s'appelle pas George, mais David Strine.
Vous écoutez pas. Je vous dis que l'homme...
Et j'ajoute de la rispéridone et du lithium à votre prescription.
Pour quoi faire ?
Pour vous empêcher de nuire à autrui.
Et à vous-même.
Vous êtes sérieux ?
C'est ça, votre diagnostic ? Vous me sédatez.
Je viens de vous dire qu'un prédateur
m'a suivie ici depuis une autre ville.
Vous devriez me protéger.
Et vous, vous tournez à quoi ?
Très drôle.
Affaire à suivre.
Salut. Je m'appelle Jacob.
Sawyer.
Je voudrais m'excuser à nouveau...
si j'ai fait ou dit quelque chose qui t'a contrariée.
Les médecins ont mis un petit quelque chose en plus.
J'espère que ça t'aidera.
J'espère qu'on va te couper les couilles et t'étouffer avec.
Tu m'as touchée ?
Espèce d'enfoiré !
C'est lui ! Je vous dis que c'est Strine !
Non, écoutez !
Il est allé chez ma mère !
Il lui a volé son courrier. Je suis pas dingue, putain !
Je vous emmerde !
Laisse-moi m'en servir.
Pardon ?
Ton portable.
Je t'ai vu. Je sais que t'en as un.
C'est une grave infraction au règlement.
Mais je m'en fous, tant que je peux m'en servir.
Sinon, je le dis à tout le monde.
C'est ça. Ta crédibilité est au top, par ici.
Tu veux prendre ce risque ?
Si t'appelles encore les flics,
ils feront rien... encore.
- Mais prends mon portable. - J'appelle pas les flics.
Promis.
Et après, je te suce.
Cinq minutes. Te fais pas prendre.
Maman, c'est moi.
Sawyer, où tu étais passée ?
Ça fait trois jours que tu m'as pas appelée.
Je m'attendais à voir ta photo sur un avis de disparition.
Maman, j'ai des ennuis.
De combien tu as besoin ?
C'est pas ça, maman.
J'ai pas beaucoup de temps, alors écoute-moi.
Ne panique pas.
J'ai été internée de force
dans un centre appelé Highland Creek en Pennsylvanie.
Ils prétendent que je suis suicidaire. C'est une arnaque à l'assurance.
Il y a un type dont je t'ai jamais parlé.
Quand j'étais à Boston, il y avait un type...
un type qui me harcelait plus ou moins.
Comment ça, "qui te harcelait plus ou moins" ?
Il s'est fait embaucher au centre.
Il est dans l'hôpital avec toi ?
Tu l'as dit aux médecins ? Tu as appelé la police ?
Personne me croit, putain.
Pardon.
Ils me droguent et m'attachent à mon lit.
Je suis là pour 7 jours et personne m'aide.
Mon Dieu, Sawyer !
Je t'embêterais pas avec ça si j'arrivais à me sortir de là,
mais j'y arrive pas.
Comment s'appelle l'hôpital ?
Highland Creek, c'est...
sur la 90. J'ai pas l'adresse exacte. Je dois te laisser. Je t'aime.
Pour la pipe, une autre fois.
Je rêve d'un jour sans entendre ça !
Je veux voir ma fille ! Faites-la sortir !
Je ne partirai pas.
Et je vais crier de plus en plus fort, alors bougez-vous !
Elle a signé sans savoir.
Je veux qu'on la libère de suite. Elle rentre avec moi.
Mme Valentini, je comprends votre inquiétude.
Mais pour l'instant, le mieux pour elle, c'est ici.
Enfermée dans un hôpital avec son harceleur, c'est le mieux ?
Répétez ça.
Voyez avec l'administration.
Highland Creek est un établissement on ne peut plus éthique.
La décision d'interner Sawyer a été prise par la psychiatre de garde
en concertation avec les membres de l'équipe soignante.
Vous allez la libérer ?
Sawyer est libre de partir.
Dès qu'elle cessera d'être un danger pour elle-même ou autrui.
Elle ne l'est pas.
Vous le lui avez fait croire,
pour la faire passer pour suicidaire auprès de l'assurance.
Concentrons-nous...
sur le travail positif que nous accomplissons ici.
J'ai des lettres, des e-mails, des messages téléphoniques.
Tous émanent de patients dont nous avons changé la vie.
Je vous les ferais lire avec plaisir.
- J'appelle un avocat. - C'est votre droit.
J'ai aussi le droit de contacter les nôtres.
Mais est-ce réellement dans l'intérêt de Sawyer ?
Sérieusement, je redoute
qu'une attitude inutilement procédurière
nuise à la situation professionnelle de Sawyer.
Elle occupe ce poste depuis peu.
Et cela risquerait d'effrayer de futurs employeurs potentiels.
Voulons-nous menacer son avenir ?
Je peux au moins la voir ?
Si je peux m'assurer par moi-même qu'elle va bien...
Cet endroit a bien des heures de visites ?
J'ai au moins le droit à une visite ?
Bien sûr.
Vous êtes arrivée après les heures de visite, mais...
je vous accorde 20 minutes.
Si tu dois en arriver là pour m'appeler à l'aide...
Désolée, maman.
- Tu n'as pas à t'excuser. - Si.
J'aurais dû te parler de tout ça. De Strine.
C'est pour ça que j'ai déménagé.
Il est là, maintenant ?
Je le foutrai dehors moi-même.
Il travaille de nuit. Pas de visites la nuit.
Logique du harceleur.
Je vais te faire sortir.
Cet idiot de médecin et cette salope de directrice m'arrêteront pas.
J'alerterai la police, le FBI.
J'engagerai l'avocat le plus cher du monde.
Tu rentres à la maison avec moi.
Sinon, comment tu vas ? Tu as l'air fatiguée.
Si je pouvais juste être fatiguée !
Maman, j'ai peur.
Je peux faire quoi d'autre ?
C'est quoi, ces vêtements ?
Inacceptable.
Ils ne sont sûrement même pas bien lavés.
Je t'en apporterai des miens. J'en emporte toujours trop.
Écoute-moi. Je vais te faire sortir.
Tu vas rentrer à la maison et cet homme, ce détraqué,
ne te harcèlera plus jamais.
Je ne te demande qu'une chose.
Ça.
Qu'on se parle, toutes les deux.
Dis-moi la vérité.
Fini les murs.
Tu construis des murs...
Depuis papa, oui.
Oui, c'était dur, mais...
Là, c'est différent, je te promets.
Tu es une dure. Depuis toujours, mais...
je suis ta mère.
Laisse-moi t'aider.
Donc, comment je peux te joindre ici ?
Mon accès au téléphone est suspendu. Je t'ai appelée du portable de Nate.
Appelle-le. Il me trouvera ou je te rappellerai.
Tu loges où ?
Au Lux Star Inn, à deux minutes.
Je vais mobiliser les troupes
et je reviens dans quelques heures
avec des vêtements propres et une armée de flics et d'avocats.
Tiens bon, ma puce.
La cavalerie arrive.
Je comprends, Mme Valentini.
On ne peut rien faire sans preuve qu'un délit a été commis.
Désolé.
Les lois de Pennsylvanie interdisent d'interner un patient plus de 7 jours
sans ordonnance du tribunal.
Ils ne s'embêteront pas à obtenir une ordonnance
quand son assurance aura cessé de payer.
Est-ce contrariant ? Bien sûr.
Devrait-on empêcher ça ? Absolument.
Étant votre avocat, ma priorité est-elle qu'on vous rende Sawyer ?
C'est ma priorité n° 1.
Tenez-moi informé.
S'il y a matière à poursuivre, je m'en chargerai.
Vous m'avez raccroché au nez ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Bonjour, Sawyer.
J'ai pris une garde en plus.
C'est agréable de vous voir de jour.
Où sont les crayons ?
Où sont les putains de crayons ?
Où sont les putains...
Où vous les avez mis ?
Allez les chercher !
Où vous les avez mis, putain ?
Je t'emmerde !
Sawyer...
Calme-toi.
Calme-toi, Sawyer.
La maintenance !
J'ai pas appelé la maintenance.
On vérifie tous les climatiseurs.
Il y a eu un gros court-circuit dans une autre chambre.
Ça a failli déclencher un incendie.
Juste pour être tranquille.
Merci.
Ça ne prendra qu'une minute.
On a eu un problème avec la petite Valentini.
Elle a eu une méga dose de MPH au lieu de la rispéridone et du lithium.
Seigneur !
Je ne comprends pas comment c'est arrivé.
Tout le monde est tellement débordé, ici.
C'est normal qu'il y ait des erreurs de temps en temps.
Elle va bien ?
Mieux maintenant, mais ça ne doit pas se reproduire.
Comparez chaque médicament avec la prescription du Dr Hawthorne.
Bien sûr. Compris.
Si ça se reproduit, on peut tous perdre notre boulot.
Vous pouvez compter sur moi.
Ce travail est tout pour moi.
Je sais.
Vous êtes exemplaire, ici jour et nuit. Si tout le monde était comme vous !
Vous êtes un cadeau du ciel, George.
J'essaie d'apporter à ces gens l'aide qu'ils méritent.
Je crois que tu as cassé la télé.
Non !
Je voulais pas.
J'adore la télé.
Je dois être folle.
T'es pas folle.
Il y a ceux qui sont censés être ici et ceux qui atterrissent ici.
Tu appartiens à la 2e catégorie.
J'ai l'impression d'appartenir à la 1re.
Quoi ?
Allez !
Tu pensais pas ça hier.
Qu'est-ce qui a changé ?
Tu voulais être quoi, quand t'étais petit ?
Je voulais être astronaute.
Mais je me suis rendu compte
qu'il fallait se coltiner des tas de chiffres.
Et je suis nul en maths, alors...
Ça n'a pas marché.
- T'as encore le temps. - Mais oui.
Je peux étudier par Internet avec la fac de Phoenix.
Et toi ?
C'est trop tard pour moi.
Je voulais être une rebelle, étudiante en médecine,
capable d'identifier des maladies
que les grands pontes traditionnels ne décelaient pas.
C'est un chouette fantasme, mais...
J'ai aucune persévérance. J'avais l'ambition,
mais pas assez de volonté et de résolution pour y arriver.
J'ai même pas fini ma prépa.
J'ai dû changer d'orientation en cours d'année.
Mais je voulais faire quelque chose.
J'ai fait du bénévolat dans un centre palliatif.
J'y ai rencontré David Strine.
"La plupart des entreprises ont signé un accord avec le gouvernement,
"mais le cas de plus de 20 centrales reste à juger.
"Les dommages pour la pollution..."
Il était gentil.
Calme, mal à l'aise.
Il me faisait de la peine.
Imagine, passer 2 h par semaine à parler à quelqu...
à ton père qui te reconnaît même pas.
Mon père est mort quand j'avais 15 ans.
Insuffisance respiratoire.
Personne ne l'a vu venir.
Pendant que je me fantasmais en sauveuse
qui ramènerait son père à la lucidité,
David avait ses propres fantasmes.
Il voudrait qu'on soit ensemble.
Sawyer - Je pense tout le temps à toi.
Je t'aime pour toujours et à jamais. David
Appelle-moi. Je t'aime !
Envoie au moins un texto !!!
Je sais que tu reçois ces messages.
Sérieusement, appelle-moi. Je t'aime !
J'ai besoin de toi.
C'est gênant. Tu m'obliges à quémander.
Sérieux, envoie un texto !!
Bloquer ce contact
Demande d'aide d'urgence en cas de violences ou intimidations sexuelles
Parlons de Sawyer Valentini
à Boston, année zéro.
Je conseillerais
des détecteurs sur vos portes et fenêtres
et de remplacer la porte-fenêtre par une porte blindée.
Remplacez vos verrous.
J'aimerais vous parler de conscience situationnelle.
Où est le commissariat le plus proche, la caserne de pompiers ?
Ayez toujours ça en tête.
Le parking.
Vous avez un parking derrière l'immeuble.
Ne l'utilisez plus, même si c'est pratique.
Il vaut mieux vendre votre voiture et faire appel à un chauffeur.
Si vous ne pouvez ou ne voulez pas, garez-vous dans la rue.
Sous une source de lumière.
Et rentrez en passant par là, où on peut vous voir.
Gardez vos clés dans la main. Toujours.
Évitez de devoir les chercher dans votre sac, dans le noir.
Je vous aiderai aussi à préparer votre sac d'urgence.
Argent liquide, carte de crédit, vêtements de rechange,
lampe torche, chargeur, etc.
Une arme à feu, si vous êtes ouverte à l'idée
d'acheter une arme et d'en apprendre l'usage.
Pensez à modifier vos habitudes.
Quand vous allez au travail, quand vous en sortez.
Et les réseaux sociaux, vous êtes sur les réseaux sociaux ?
Je suis sur Facebook, mais mon profil est privé.
Ça ne suffit pas. Il serait capable
de retrouver un ami à vous de la fanfare,
une copine de fac,
de créer un faux profil et de vous ajouter comme amie.
Vos amis ont votre adresse mail, ça suffit.
Supprimez votre compte Facebook aujourd'hui.
Et parlez à vos amis, ouvertement.
Dites-leur de ne pas parler de vous,
de ne pas vous tagger sur Instagram.
Les fêtes prénatales, les soirées chardonnay entre filles,
si quelqu'un prend une photo,
débrouillez-vous pour ne pas être dessus.
Considérez votre portable comme votre ennemi.
Et ceci...
comme votre nouvel ami.
La Peur qui vous sauve
Et maintenant, il est ici.
Ou alors, tout est dans ma tête.
Viens là.
Catégorie n° 2.
Pour la vie.
Check.
T'es une caillera, en fait !
Sawyer.
Désolé pour ta dure journée.
- Fais de beaux rêves. - Crève.
J'ai besoin de ton téléphone.
Maintenant.
J'en ai besoin maintenant.
Parle moins fort.
Tout le monde roupille.
La chambre d'Angela Valentini.
Maman, salut, c'est moi.
J'ai laissé un message sur ton portable.
Rappelle-moi quand tu peux. Merci.
Je sais même pas si elle dit la vérité.
Certains jours, elle est normale, mais...
Je suis peut-être ici depuis trop longtemps.
Laisse tomber. Vérifie un truc pour moi.
Et pas parce qu'elle me plaît.
Pas d'appel cette nuit, ce matin ?
Pas d'appel, pas de texto, pas de message.
Ma mère n'a pas décroché hier soir.
Ni son portable ni dans sa chambre d'hôtel.
Une mère, ça rappelle.
C'est ton cinquième jour ?
Concentre-toi là-dessus.
T'as fait le plus gros. Tu tiens le bon bout.
Garde profil bas encore quelques jours.
Et t'es libre.
Je te promets, ce jour-là,
ta mère sera devant la porte à t'attendre.
Souris.
T'es un mec bien.
J'arrive à faire illusion. N'en parle à personne.
Il te reste combien de temps ?
Le programme de sevrage aux opioïdes dure 4 semaines.
J'en ai fait trois.
Il me reste une semaine.
Je sortirai un peu après toi.
On pourrait se voir...
C'est complètement différent à l'extérieur
En plus, t'auras ton portable.
Mon utilité pour toi sera drastiquement réduite.
T'as été un ami pour moi.
Et j'aimerais avoir l'occasion d'en être une pour toi.
Quand tu seras libre,
tu risques de voir les choses autrement.
Et je t'en voudrais pas, mais...
dans le cas contraire...
tu me prêteras ton portable.
Peut-être.
Pas de téléphones planqués.
Pas de relations personnelles
risquant d'entraver la guérison d'un patient.
Eh oui, ma jolie. Ton chéri est pas venu au groupe.
Et là, il saute le déjeuner.
À cause de toi, tu crois ?
De ta personnalité ?
De ta petite tronche de rat ?
C'est elle qui a commencé. Elle me fout la trouille.
On sait jamais quand elle va disjoncter. Elle est cinglée !
Ça va, j'ai rien !
- Je te déteste. - Je t'adore.
Ma tronche, merde.
Ouvre-moi...
Mon Dieu ! Regardez ce qu'il a fait !
Elle a pas le droit d'avoir un téléphone !
Regardez ce qu'il a fait !
S'il vous plaît !
Tenez-la !
Non ! Je vous emmerde !
Laissez-moi sortir !
On a découvert un cadavre.
Mon Dieu, quoi ?
Nate Hoffman.
On l'a retrouvé dans l'ancienne salle d'ECT.
Une overdose. Il a réussi à piquer une tonne de Fentanyl.
Le pauvre. Il s'en sortait si bien.
Pas un mot devant les autres patients.
Si quelqu'un en parle, coupez court.
Bien sûr.
Je vais pas te faire de mal.
Je vais pas te toucher.
Je veux pas que tu te sentes mal à l'aise.
Je veux seulement être avec toi.
Je les ai débranchées.
Tu vas me tuer ?
Comment tu peux me demander ça ?
Je t'aime tellement.
Enfin ! Tu dois commencer à le savoir.
Depuis qu'on s'est rencontrés,
je t'aime.
Tu as tué Nate ?
Nate ?
Nate a choisi ce qui lui est arrivé.
Tout comme moi,
j'ai choisi de te protéger de toute menace à ton bien-être.
Ma mère.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Angela fait partie de ma famille.
- Comment t'as eu son alliance ? - Elle me l'a donnée.
Tu mens.
Tu me mens ouvertement à propos de ma mère.
Je lui ai parlé de toi.
Je lui ai dit qui tu es.
Elle n'aurait jamais...
Elle est venue depuis Boston pour moi.
Moi aussi !
Elle a dit qu'elle revenait. Tu lui as fait quoi ?
On a parlé.
On a échangé nos sentiments.
Elle m'a raconté
comment elle avait rencontré ton père.
Et je lui ai raconté comment je t'avais rencontrée.
Elle m'a dit qu'elle voulait qu'on ait son alliance.
Cette alliance peut être aussi sacrée pour toi et moi
que pour Angela et Mike.
Ne prononce pas son nom ! Jamais !
Au secours !
J'ai une cabane dans les bois,
dans le New Hampshire, dans les White Mountains.
Elle est complètement isolée.
Elle a son énergie solaire, son propre puits.
C'est tellement beau.
On pourrait être heureux.
On sera heureux !
On sera jamais heureux !
Tu pourrais jamais me rendre heureuse !
Regarde où on est, David.
Regarde ce que tu as fait.
On peut pas être heureux en partant de là.
Ni toi ni moi.
Sawyer, je t'ai vue...
Je t'ai observée au travail, avec tes amis.
Tu n'es pas heureuse.
Tu traverses la vie en flottant et rien ne te touche.
Tu fais de gros efforts pour t'intégrer, j'ai vu ça.
Mais tu n'y arrives pas,
parce que...
il te manque quelque chose.
Et c'est toi qui me manques.
Pourquoi pas ?
Je te hais, putain.
Voilà pourquoi.
Mais moi, je t'aime tellement.
Tu ne sais rien de moi.
Ne dis pas ça. On a passé des mois ensemble.
Tu m'écoutais parler à ton père parce que t'avais rien à lui dire.
Il savait même pas que j'étais là.
N'empêche, c'était ton père.
Et t'étais infoutu de trouver deux mots à lui dire.
Tu répètes que tu m'aimes, mais...
t'es incapable d'aimer qui que ce soit.
C'est pas vrai.
Perdre la tête, il pouvait rien lui arriver de mieux.
Il serait fier de toi ?
De ce que tu es devenu ?
- Arrête. - Quoi ?
Quoi ? Trop méchante ?
Pas celle que tu aimes ?
Tu me connais pas, putain !
Si !
Alors, aime-moi comme je suis.
Aime-moi comme je suis.
Quand je suis chiante, infidèle, renfermée.
Aime tout ce qu'il y a en moi.
C'est pas toi.
C'est ce que tu es devenue en voulant être comme tout le monde.
Vraiment ?
T'es un putain de demeuré.
Tu sais ça ?
Un crétin fini.
Cette douce et gentille fille dans ta tête,
c'est pas moi.
Je peux te poser une question ?
Qui t'a fait ça ?
Qui t'a rejeté ?
Elle t'a repoussé gentiment ?
"Je suis flattée, mais ne gâchons pas notre amitié."
Elle a coupé les ponts ?
Bloqué ton numéro ?
Elle t'a viré de ses amis Facebook, elle a disparu de ta vie ?
Ou bien c'était pire ?
Elle a fait mine de vouloir vomir ?
Elle t'a ri au nez ? Elle l'a raconté à ses amis ?
- Tu es méchante. - Non, parce que c'est moi, ça.
C'est ce que j'aurais fait. Ce que j'ai fait.
Voilà qui tu aimes, de qui tu rêves !
Voilà qui tu harcèles depuis deux ans !
Je suis à la hauteur de tes espérances ?
Tu nous voyais comme ça, dans ta cabane à la con ?
Deux ans !
Deux ans, David.
Quel gâchis, quel putain de gâchis !
Tu aurais pu rencontrer quelqu'un d'autre.
Tu sais ? Y a pas mal de gens paumés.
Des tueurs d'enfants ont des visiteuses qui voient le bien en eux.
Quelqu'un qui aime un tueur d'enfant pourrait voir le bien en toi.
Personne d'autre pourrait.
Personne d'autre pourrait, David.
Fais-le, putain.
Maintenant, je vois.
Je vois que tu m'aimes.
Mate ça.
L'ami Nate prenait des notes
sur tous les trucs louches qui ont lieu ici.
Il lui aurait fallu un plus gros carnet.
Faut montrer ça au premier étage.
Vous avez bien fait de m'apporter ça.
Bonjour.
Je t'ai apporté un petit-déjeuner.
Ce que tu préfères.
Une brioche œufs-bacon-fromage.
Pommes paillasson, grand café.
Tu mangeais ça à ton bureau tous les matins.
Que tu me le dises, ça a coupé mon peu d'appétit.
C'est le repas le plus important.
Merci pour ça.
Je t'en prie.
J'ai pas l'habitude qu'on soit si attentionné.
Les mecs que je connais seraient incapables
de savoir
ou de se souvenir de mes goûts au petit-déj.
Je sais tout sur toi.
Je connais ton livre préféré.
C'est Feu pâle.
Ta chanson préférée : "Walking After Midnight" par Patsy Cline.
Mon père écoutait ça à la maison.
Je sais que tu veux aller au Portugal.
Tu y as passé tes meilleures vacances à 12 ans.
Ça suffit.
Peut-être que tu me connais.
Tu peux pas me garder ici indéfiniment.
Les gens vont me chercher. Ma mère, mon travail.
Tu pourras appeler ta mère de la cabane.
Tu veux vraiment reprendre ce travail ?
De quoi on vivra ?
T'as une fortune cachée ?
Il y a un vieux restaurant à vendre pas loin de la cabane.
On pourrait le rénover.
T'as pensé à tout.
Je pense à nous tout le temps.
Comment t'expliqueras mon absence ici ?
J'ai déjà changé la durée de ton séjour.
En ce qui concerne l'administration,
ton assurance a cessé de payer et tu es déjà partie.
Il y a une sortie derrière.
Elle conduit dans la forêt.
On pourrait partir tout de suite.
Et si je dis non ?
Si je dis : laisse-moi partir...
et on reprend tout à zéro ?
On sortira boire un verre, on fera connaissance.
Je te perdrais.
Tu le sais.
Tu retournerais à ton ancienne vie.
Je n'y ai pas ma place.
Ma place, c'est avec toi.
Je sais que ça fait beaucoup.
C'est pas ça.
C'est pas que ça.
Je sais pas comment le dire.
Quoi ?
Sawyer, tu peux tout dire.
Est-ce que tu as déjà...
Tu as déjà été avec quelqu'un d'autre ?
Au-delà de tes sentiments pour moi, tu as déjà...
eu des rapports sexuels ?
Je ne te juge pas, seulement...
Fantasme et réalité sont deux choses différentes.
Je ne suis peut-être pas ce que tu veux.
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu.
Mais tu ne peux me comparer à rien.
Ça n'a pas de sens.
J'ai besoin que tu voies ce que tu as raté
et que tu décides ensuite si tu veux de moi.
David...
Je serai peut-être ta dernière.
Mais je peux pas être ta première.
Désolé, non.
Tu le ferais si tu m'aimais.
Tu dis tout ce qu'il faut dire.
Ou ce que tu crois qu'il faut dire.
Clichés de cartes de vœux
ou déclarations à l'eau de rose,
mais c'est pas ça, l'amour.
L'amour, c'est s'abandonner à ce que veut l'autre,
même si ça contrarie toutes tes convictions.
Tu dis que tu m'aimes.
Prouve-le.
Comment je peux le prouver ?
Tu m'as amenée ici.
Amène quelqu'un d'autre.
Tu veux que je...
Que tu la baises devant moi.
Je peux pas faire ça.
Quand tu penses à notre avenir,
celui que tu échafaudes depuis si longtemps...
ce n'est pas beaucoup demander.
Juste une... une patiente au hasard ?
Violet.
Réveille-toi.
Où je suis ?
Tu viens avec moi.
- On va où ? - On en a pour une minute.
Des papiers à remplir.
- T'as quoi ? - Regarde.
Les empreintes de l'inconnu du parc.
George Shaw ?
- Où on est ? - On y est presque.
Qu'est-ce que cette connasse fait ici ?
Fais comme si j'étais pas là.
Je suis impressionnée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Fais-le.
Montre-moi.
Fais-la taire.
Arrête.
Violet...
On se sent tous seuls.
À force de repousser les gens,
tôt ou tard, y a plus personne.
Tu voulais pas que je te déteste.
Tu voulais que je te remarque.
Je suis là, Violet.
Je suis là.
Au secours !
Dégage !
Laissez-moi sortir !
Coucou, maman.
On avait envoyé Nate enquêter sur des rumeurs d'internement forcé.
Je n'imaginais pas que ce serait son dernier article.
J'espère que cette tragédie attirera l'attention sur ce scandale.
ADS Health Enterprises, dont dépend Highland Creek,
a nié en bloc les allégations de M. Hoffman.
Tu ne fais que retarder l'inévitable, Sawyer !
Plus jamais.
Il n'y a pas un mot de vrai dans ces allégations.
Highland Creek et ADS Health Enterprises
prennent le plus grand soin des patients.
Suggérer le contraire est scandaleux et passible de poursuites.
Mlle Brighterhouse !
Nous avons un mandat pour fouiller les lieux.
Je suis fière du travail accompli ici.
Les gens quittent Highland Creek en meilleure santé.
Fini de te sauver.
Fini de me mentir.
Tu es si belle, en cet instant.
Là, je sens que je te vois telle que tu es.
C'est la Sawyer
que j'ai vue à l'hospice.
Il y a tant de choses que je voulais te dire,
toutes ces choses dans ma tête.
Mais j'étais pétrifié.
Maintenant, ça sera différent.
Parce qu'il n'y a que toi...
et moi.
Tu apprendras à m'aimer.
D'ici un an...
ou peut-être deux...
je me disais qu'on pourrait peut-être fonder une famille.
Qu'en penses-tu ?
Une petite fille avec tes yeux et ton sourire.
Ce ne serait pas parfait ?
Tu ferais une mère formidable.
La clé de votre bureau, s'il vous plaît.
Six mois plus tard
J'en reviens pas qu'on mange encore ici après ta grosse promotion.
Tu as droit aux notes de frais.
Profite.
Jill...
Je t'ai demandé de venir pour te dire un truc important.
La boîte tient à te remercier pour tout ton travail, mais...
il est temps de tourner la page.
Tu dois débarrasser ton bureau.
T'es vraiment la reine des salopes.
Et tu paies le déjeuner.
Tu adores les jeux de pouvoir.
J'adore juste être ta chef.
Essaie d'être plus discrète.
Elle est pas seulement belle, elle est gentille.
Même mon père l'adore. Et il aime personne.
Elle bosse dans une banque,
mais fait aussi du bénévolat dans un hospice.
C'est là que je l'ai rencontrée.
C'est peut-être la bonne.
C'est comme si je me voyais
passer le reste de ma vie avec cette fille.
Sous-titres : Pascale Joseph